Baggrund og kompetencer

LINGUA LEGALE er etableret af translatør og cand.jur. Eva Sinding.

Jeg er specialist i dansk og italiensk juridisk sprogbrug og tilbyder ydelser til offentlige myndigheder, virksomheder og privatpersoner.

Forretningsområder

Af kompetencer inden for forretningsområderne kan f.eks. nævnes: juridiske dokumenter, herunder legalisering i Udenrigsministeriet, virksomhedskontrakter, hjemmesider, informationssøgning i Danmark og Italien, sprogrevision, kommunikation og sprogformidling mellem dansk- og italiensktalende.

Udover de nødvendige sproglige kompetencer besidder LINGUA LEGALE også stor viden om de forskelle i samfundsmæssige, kulturelle og juridiske forhold, der er relevante i forbindelse med oversættelse.

Som statsautoriseret translatør og tolk er LINGUA LEGALE bundet af lovgivningens regler om tavshedspligt. Desuden er vi som medlemmer af Translatørforeningen omfattet af en professionel ansvarsforsikring.